办事指南

一位台裔美国人如何描绘义和团

点击量:   时间:2018-01-01 16:08:22

在中国的“屈辱世纪”里,最后一个封建王朝的缓慢崩塌十分不可思议,简直像是一个漫画家编造出来的:一位志向远大的文职人员没有通过科举考试,变得神志不清,以为自己是耶稣基督的弟弟,被派来把中国从清朝的统治下解救出来,他在1850年发起了太平天国运动两千万人死于之后的社会动荡19世纪90年代末,中国北方的农民因受到西方在华势力的侮辱,组成了一个秘密社团,他们练习武术,信奉中国民间宗教,一部分人以为信教可以让自己刀枪不入这种信仰没有经得起现实的考验,但是义和团运动却长久地留在了大众的记忆里 英、法、德、奥匈、俄、美、意、日组成的八国联军轻松打败了义和团成员以及加入他们的清朝士兵,但是在那之前,义和团已经杀死了30000多名中国基督徒西方人来中国宣传基督教的和平和同情精神他们也在鸦片贸易中轻松获利,并为继续获利而发起了一场战争独立漫画艺术家杨谨伦(Gene Luen Yang)是美国台湾移民的后代,是一位严守教义的罗马天主教徒在他的两本相互关联的精彩漫画小说《义和团》(Boxers)和《圣徒》(Saints)中,探讨了殖民主义的核心矛盾性这两本书最近进入了国家图书奖青少年文学类的初选名单 这两本姐妹图书的二分法设计带来细微的差别,抵消了漫画把历史和寓言结合在一起,所造成的编造神话的感觉《义和团》讲的是中国农村一个小男孩长大后用剑刺穿了《圣徒》中女基督徒的心脏,使她成为殉教者,杨在这里描绘的是充满忿恨的农民如何变成复仇的战神在这一部分,主导全书其他部分的深褐色基调突然变得鲜艳生动,给他们的行为蒙上了一层英雄色彩但是当他们纵火焚烧一座满是妇女和孩子的教堂时,画面仍是暗褐色,因为他们从始至终不过是卑微的农民 这两本书都表明,外国人对中国人的日常羞辱如何在他们心中积聚起恐惧和仇恨但是杨谨伦也描绘了传教士们传播基督教精神和帮助孤儿的不懈努力虽然很多中国人觉得基督教很危险(他们这么想是有原因的——基督教引起了社会冲突,导致成百上千万人死亡),但是这种信仰也使另一些人变得自由而坚强,比如《圣徒》中的女主人公她没有父亲,无家可归,梦见圣女贞德的灵魂的鼓舞,幻想自己是一位基督教战士 尽管杨谨伦在展示对立观点时表面上看不偏不倚,但他显然认为义和团运动是仇外者进行的系列屠杀活动,结果还损害了他们发誓保护的文化为了打击在北京避难的一群外国人,他们烧毁了皇家图书馆,里面藏有中国古代的很多文学遗产 杨谨伦2007年一举成名,他的《美国出生的中国人》(American Born Chinese)一书成为第一本获得普林兹青少年文学奖的漫画小说在那本小说中,第一代台裔美国青年为了变成一个能赢得白人女孩芳心的白人男孩,“出卖了自己的灵魂”,之后才学会接受自己的华人身份虽然杨谨伦的新杰作中讲述的暴行与《美国出生的中国人》中渴望成为白人男孩的愿望之间没有明显的联系(要是有联系就太荒谬了),但是它们源于同一种洞见:我们热爱和崇拜的东西总是受制于权力关系东西方令人担忧的对抗在19世纪的战场上、在学校的运动场上、在20世纪末圣何塞的自助餐厅里不断上演,