办事指南

为孩子朗读《不给糖就捣乱》

点击量:   时间:2017-10-03 03:20:14

万圣节的大部分乐趣来自于计划过程:选择服装;商量配饰(“可是爸爸,一把真正的镰刀看起来会吓人得多哦!”);装饰房子;想象着你能收集到多少糖果,又能藏到哪里,不让父母发现也许让你感到意外的是,它还是个读诗歌的好时候对于那些不喜欢诗歌的孩子来说,关于黑暗魔术、坟墓、小妖精和怪兽的诗歌与《我们现在六岁》(Now We Are Six,我以这篇为例没有不敬的意思哦)很不相同——非常有趣,不多愁善感,偶尔还有点邪恶 有两本包含令人毛骨悚然的诗歌的书写得非常好:黛比·利帕伦(Debbie Leppanen)编写、塔德·卡彭特(Tad Carpenter)绘图的《不给糖就捣乱:快乐幽灵的万圣节》(Trick-or-Treat: A Happy Haunter’s Halloween)和库尔特·赛勒斯(Kurt Cyrus)编写、克莱伯·斯克莱姆伯利(Crab Scrambly)绘图的《你的骨骼正在显形:身高不足六英尺的孩子们的犯错小诗》(Your Skeleton Is Showing: Rhymes of Blunder From Six Feet Under)利帕伦和卡彭特的书色彩鲜艳,只是它的可怕之处很像动画片和《怪兽公司》(Monsters Inc.)中常见的场景:露齿而笑的绿女巫从紫色的天空中飞过;骷髅们打乒乓球;穿着寿衣的干尸妈妈把蜘蛛蛋装进干尸儿子的午餐饭盒里那些诗歌字体很大、很易读,长度从四行到16行不等有一首不太押韵的五行打油诗,名叫《极其干净》(Squeaky Clean),说的是一个消失在浴缸里的鬼还有一首《一个人的晚餐》(Dinner for One)说的是什么都吃的怪兽: 我一堆堆地 吃成年人 我今天午餐 吃了六个人 我是食尸鬼, 这是我该做的事 不要问我家在哪儿, 不然我会吃了你! 这本书里有15首诗,结尾处有个安慰人的注释:一个小孩想到万圣节晚上外面所有可怕的事情,得出结论:“但是我从书后面 / 伸出我的头/他们抓不住我/我在床上很安全!”大声朗读《不给糖就捣乱》很有趣,连家里最小的孩子也能听懂,而且读给他/她听没有不妥之处它够可怕,能引起孩子们对万圣节前夜的向往,但是没有可怕到门铃响起的时候,他们躲在衣橱里不敢出来 放屁,吮拇指,抠鼻子,把肢体到处乱扔,流口水,吐唾沫:父母们可能不喜欢《你的骨骼正在显形》中粗俗的幽默,但是孩子们十分喜欢赛勒斯的诗歌表面粗俗,实际上幽默、机智比如下面这首《露露·卡杜巴》(Lulu Kaduba): 流星坠落的早上 露露·卡杜巴正在吹大号 流星砸平了她的头她大声吹了一个平音! 乐队指挥说:“卡杜巴,你的音调太低了” 但是没人听出其中的幽默, 很快她不得不退出了 当流星坠落在乐队中间的时候, 你最好放聪明点 这本书共有28首诗,在书的开头和结尾有一个用韵文写成的故事,讲的是一个小男孩和他在墓地捡来的一只非常可爱的幽灵狗斯克莱姆伯利的每一页画中都有他们的身影,给那些怪异的场景增添一点甜蜜的色彩,比如一个干枯的体育老师从棺材中起身,一个老奶奶样的人被蟒蛇缠死,一个小男孩在吃自己的肘子时被噎住斯克莱姆伯利的钢笔画风格的插画有点像R·克拉姆(R. Crumb),也有点像爱德华·戈里(Edward Gorey)和谢尔·希尔弗斯坦(Shel Silverstein)它非常适合万圣节的主题,图书设计者选择的字体也是如此,很像你在老墓碑上看到的那种字体总之,《你的骨骼正在显形》是一本制作精良的书,里面有诙谐的诗歌和图画,