办事指南

一把琵琶的曲折美国之旅

点击量:   时间:2018-03-02 02:07:35

亲耳听着陪伴自己多年的乐器被摧毁——没有任何音乐家应当承受这种痛苦今年6月,吴蛮就经历了这样的事,她坐在自己的位子上,一个空服人员想把她的琵琶堆到上面的衣物存储箱内,一个失手,琵琶摔在地上,折断了琴颈,发出破裂的巨响 琵琶是一种类似鲁特琴的中国古乐器,琴身呈梨形,有四根拨弦,放在膝上弹奏琴身后部用一块厚重的木板制成,圆形的底部到细细的琴颈形成一条精美的弧线 吴蛮这把琴用了17年,价值5万美元,未上保险,这一下把琴颈彻底摔掉了,肯定无法修理造成这一损害事故的是全美航空公司的职员,公司赔偿了吴蛮一把新琵琶,由制作她原来那把琵琶的大师在北京制作 周五和周六晚,作为本音乐季的开场演出之一,吴蛮将在哈特福德与哈特福德交响乐团合作,演奏卢·哈里森(Lou Harrison)作曲的“琵琶与管弦乐协奏曲”,届时她将自豪地使用这把乐器在将琵琶向西方推广的过程中,吴蛮所做的贡献也比任何人都大,她的演出和录音中既有西方曲目,也有中国传统曲目,还参与了大提琴家马友友的“丝绸之路”项目 “这是个转嗔为喜的故事,”本周吴女士在纽约说 6月的事故发生在从费城到纽黑文的航班上,她将在那里与克罗诺斯四重奏(Kronos Quartet)合作,在国际艺术与创意节(International Festival of Arts and Ideas)上演出她的琵琶在头顶的行李厢放不下,只能放在身边的空座位上,她以前一贯都是这样做的 “那个空乘人员脾气很差,”吴蛮说,那人让她不要站起来,然后把她的乐器放了上去,于是造成了致命后果 “那件乐器对我来说非同寻常,”吴蛮说,“我的整个演奏生涯都是和她一起缔造的,我用‘她’来称呼之” 她下机后最终还是赶往纽黑文,从一个家住一个半小时车程之外的琵琶教师那里借来了一把琵琶,在艺术节上演出因为没有满足音乐会演出品质的后备琵琶,几个月来,吴蛮都得从别人那里借琴演出 琵琶是一种类似鲁特琴的中国古乐器,琴身呈梨形,有四根拨弦 Christopher Gregory for The New York Times 她为什么不用西方乐手常用的那种硬盒子携带琵琶呢吴蛮说,琵琶的形状太特殊,而且也不经常旅行,适合它的乐器盒根本就不存在她补充说,目前她已经在设法定制了 还有,她的琵琶为什么不上保险呢她回答说西方公司对这种乐器知之甚少,不知如何估价,因此没有这个险种目前她也已经在研究这个问题了 她说,她与全美航空公司的后续交涉是“相当愉快的经历”,“我每周都要和航空公司的人交流”没请律师,在朋友们的帮助下,她达成一份协议,公司全价赔偿她的乐器,并提供两次她飞往中国的机票,与制琴者研究琴的润色细节 协议条款规定她不得透露赔偿金额,但她说,新乐器质量差别相当大,价格可以在1.5万美元到15万美元不等航空公司的发言人也确认了协议细节 新的琵琶外形美观,琴背以老红木制成,琴面用桐木打造,品格是用竹子制成吴蛮用它弹出的音乐也十分美妙,但她觉得这件乐器还需要磨合,她自己也需要一些调整 “弹起来很舒服,”她说,“它的确很有潜力,